29 september 2007

Uichh... Que más?

Skal si, ei uke går virkelig fort. Føles nesten som om det var i går jeg skreiv på bloggen sist, men det har faktisk gått ei uke..
Siden sist har jeg vært på flyplassen og sagt hadet til Ana, som nå er kommet til Argentina. Litt av en tur.. Som Colombianere flest var ikke Elkin klar, då Alexis, Diana og jeg kom for å plukke han opp på apoteket der han jobber. Så jeg og Diana løp inn for å hjelpe med å rydde opp siste rest, og så fikk vi hver vår is. Vi plukka opp ein gutt fra kirka på veien til Walter (pastor). Og så byttet vi til prosjekt-bilen i kirka, og så måtte vi prøve å finne ut hvor Ana bor. Etter noen omveier kom vi dit, og kjørte derfra strake veien til flyplassen. Ana hadde vært på flyplassen en gang tidligere den dagen, og da fått beskjed om at flyet var forsinka minst 5 timer... Så denne gangen var vi ein 10-15 stk på plass for å si hade. Mange Colombianere har lært seg å si: Åååhhneeei!! , og då vi var på flyplassen pønsket alle guttene ut at de skulle ringe til Marte og rope dette i kor. Det gjorde de (men klokka var halv ett på natta), så Marte skjønte lite da hun våknet av at andrepastoren ringte, og da hun hadde sagt halo, ropte de i kor: Åååhhneeei! =)
Ellers har jeg også hatt overnattingsbesøk av Marte, vært på lovsangsøvelse, på La Vega (rehabiliteringsgården), lovsangsøvelse igjen, og hatt noe spanskkurs. Som vi har erfart masse, må man ofte vente på Colombianere.. på onsdag skulle vi til La Vega, og vi var klare klokka 12. Da klokka ble fem, og vi hadde sust rundt, ventet osv. Fikk vi beskjed at det var for seint å reise til gården då, så vi reiste hjem til meg, spiste på et gatehjørne rett her, og overnattet her til torsdagen..
På torsdagen kom vi til gården, og spiste en DIGER posjon med lunch.. Etter dette ville guttene spille fotball, så tru det eller ei dere som kjenner me; e spilte fotball i nesten 2 timer!! mi tok med halvparten av ungene ned til ein innegjerda fotballbane, og spilte der til det ble mørkt..
Fredag reiste vi tilbake til Bogotá igjen, for spansk og lovsangsøvelse. Jeg var på øvelsen og marte reiste på bursdagsfeiring i et prosjekt ho jobber i, Esperanza. Denne øvelsen kom vi gjennom 3 sanger, e blei heilt imponert.. :)
Lørdag var det speider og etter dette var e i 2-års dag til min colombianske "fetter".. Det var full fest, og hæla i taket.. neidå, bursdagsbarnet sov når mi kom, og blei ganske forskrekka då han blei vekka til et pynta hus, og kake!! :) Resten av kvelden var e og Diana heime og kosa oss, mens David(mannen til Diana), Johnny og Elkin var i sør og spilte til kl.3 på natta..
Søndag var det som vanlig møte, etter det var vi hos noen fra menigheten på grilling - masse mat, og spilte fotball igjen! Tru det eller ei, e åpna kampen med å score, så resten av dagen kalte de mæ for "Stina Backham".. haha..
I dag har jeg også tatt frem mine "pianofingre" etter mange år.. Skal være med å lære jentene i lovsangsteamet stemmer og slik, så då skal e spille.. Og i går prøvde e me også på slike Colombianske trommer. Han jeg bor hos kan det, og vi har trommer her, så jeg kan prøve det(nesten) når jeg vil.. :) Hvem hadde trudd at e skulle til Colombia, og drive med sang og musikk..
Ellers er det også litt spennende.. Til torsdag skal jeg og Marte ha vårt første speidermøte på La Vega. Nesten 30 unger, 1 1/2 time og bare på spansk.. Og det har bare gått 4 uker ennå.. jaja, blir spennende.. Be gjerne for at det skal bli vellykka, og at ungene vil være med på det! :)

Her kommer noen bilder fra kirka, grilling og Ian David etterhvert.. :)

25 september 2007

Ei uke siden sist...

Ja, nå sitter e aleine heime i huset.. De andre er på avskjedsmiddag for Ana, som reiser til Argentina i morgen. Den siste uka har vært fyllt med alt og ingenting. Vi har fått oss ID-kort, sett på prosjektet Esperanza, vært på kino, vært på speideren, stabsmøte i misjonærflokken, lovsangsøvelse og hatt det veldig koselig..

Mandagen hadde vi spansk-kurs, og etter det gikk turen hjem til med for å slappe av, opprette blogg for Marte osv. Da det lei mot kvelden, og David kom fra jobb, spurte vi han og Diana med på kino. Vi så Gool 2, og ble litt seine hjem så Marte sov over hos meg. Vi sov bein i bein, noe som ikkje var den beste nattesøvnen her i Colombia..

Tidlig neste dag satte vi oss i Taxi til ca der Bitte, en norsk misjonær, bor.. Vi fant ikke huset, ingen hadde tlf, og mi gikk å spurte oss rundt, og etter en time fant vi frem (til rett i nærheten av der vi ble sluppet av med taxien).. Der var stabsmøtet allerede igang.. Men, vi rakk bønnen og sakene som skulle snakkes om.. (vi er nesten blitt Colombianere allerede).. Det ble tatt opp masse på dette møtet, som varte i over 2 timer.. Blandt annet ble det snakket om ei jente som har hatt en vanskelig oppvekst, og som i disse dager har det veldig vanskelig. Det er veldig bra om dere vil være med å be for henne.. Gud vet hva det dreier seg om!
Etter dette var det lunsj, før vi reiste til kirka for lovsangsøvelse. Det skulle visst ikke være øvelse, så vi reiste hjem for å gjøre spansk-lekser, og slappe av med familiene..

Onsdag hadde vi et lite møte med Ingunn, før det var spansk-undervisning igjen.. Resten av dagen var fri, og vi gjorde lite denne dagen også.

Men, på torsdag var det full dag. Tidlig reiste vi til Kristin, for vi skulle til DAS-kontoret for å hente ID-kortene våre.. Det var godt å få de, så vi slipper å gå med passet på oss hele tiden.. Deretter reiste vi til William, og sammen med han og Kristin reiste vi til Prosjektet Esperanza, der Marte og William skal jobbe litt.

Fredagen gikk til spansk, heim til Marte en tur (første gangen jeg var der), og så lovsangsøvelse på på kvelden.. Kan ikke si det er bare enkelt å være med i det lovsangsteamet nei.. Musikerne er dyktige, det er bra sanger, men sangerne.. oioi.. Vi synger med stemmen vi har, og det beundrer jeg dem for, men det er ikke veldig lett å dele 7 jenter i 2 stemmer.. Det blir fort 5-7 forskjellige stemmer, men vi gjør så godt vi kan.. Det var godt å føle at vi fikk starta med noe, og vi gleder oss allerede til neste øvelse..

Lørdagen var vi på speideren, der jeg skal jobbe. Og etter det var det et LANGT møte for å bli enige om hvordan vår uke skal se ut, og etter mye om og men fikk vi det ganske slik vi ønska, og det blir seende slik ut:

Mandag:
Spanskkurs og fri

Tirsdag:
Esperanza og lovsangsøvelse (Marte)
Fri og lovsangsøvelse (Stina)

Onsdag:
Spanskkurs og vi reiser til La Vega (rehabiliteringsgården)

Torsdag:
Engelsk og speider på La Vega

Fredag:
La Vega, spanskkurs og lovsangsøvelse

Lørdag:
Speider og ungdomsmøte (Stina)
Fri og ungdomsmøte (Marte)
Søndag:
Gudstjeneste og familie/venne-tid



Og etter dette på lørdagen reiste vi til Kristin, for vi skulle nemlig ha "jenthælj". Så der fikk vi taco, så film og spiste godteri.. Og som alltid i Colombia var vi litt seine, og glemte helt bort at vi skulle kjøpe blomster til Kristin, før vi var godt på vei med taxien. Men, det var då vi stod på rødt lys, og fikk se noen som gikk mellom bilene og solgte roser, så vi kjøpte en bukett hver til henne.. (utrolig hva man kan få tak i på veien..) Det var ein utrolig god kveld, og vi glemte nesten at vi ikke var i Norge.. og neste dag våknet vi til nybakte rundstykker, og ein god frokost! Kristin er et fantastisk menneske, og vi fikk virkelig slappe av den tida vi var der.

På søndag, etter frokost, gikk turen til Soacha. Det er en forstad til Bogota, og møtene der er ganske annerledes enn i Fontibon. Etter møtet fikk vi være med en kamerat for å se hvor han bodde, og det var noe annet enn vi hadde forestilt oss begge to.. Soacha er absolutt ingen rik plass, og nordmenn ville generellt ikke sagt at huset var stort, men det synes vi! Og mye større enn vi hadde forestilt oss.. =)
Her er noen bilder og en liten filmsnutt fra dette møtet:

17 september 2007

Bildeoppdatering!!

Fotball, eller galne "mannfolk"?!


Til venstre:
En sliten Elkin med en håndfull bananer
Til høyre:
Verdens skjønneste "lillebror"







To gode venner





Colombianske frukter
Til venstre:
min "grand-onkel"
Til høyre:
min "bestefar"





Carlos med appelsiner (marte`s "far")






Kakao er godt!!
Galne misjonærer!!














Masse flott utsikt, og virkelig ein plass å slappe av!!




Til venstre:
Fått meg to gode venninner!! =)
Til høyre:
min "far"












Mi "lillebror"!! =)



Her er min skjønne "lillebror"!! =)


I dag har vi vært på møte, og etter det reiste mi ut til ein gård ein time i bil utafor Bogotá.. Det er ein gård som foreldrene til han faren i huset her eier. =)


Der fikk vi plukke bananer, appelsiner, mandariner og kakao.. Tok mange bilder der, noen av de skal e legge ut etterhvert! :) Når jeg har litt bedre tid!

Gud velsigne deg rikt!
Ha ein knall dag!


11 september 2007

Noen bilder, fra liv og folk her i Colombia..

MEG, MIN COLOMBIANSK "BROR" OG MARTE:
MITT ROM:

KJØKKEN, STUE OG GANG:





BADET:

Steven til Uruguay!! :)


Jaja, det er ikke bare me og Marte som reiser ut.. I dag var vi så heldige at vi fikk reise til flyplassen, sammen med David for å si hade til en god venn her i Colombia. Nemlig Steven, fra Medellin. Vi trodde egentlig ikke at vi skulle få se han på 6 måneder, for det er tiden han skal være ute. Men, han mellomlanda på El Dorado, flyplassen 30 min i buss fra me.. Så i går spurte David (peque), om vi ville være med og det ville vi selvfølgelig..


Vi misforstod litt når han skulle komme, så etter å ha venta ei stund på flyplassen kom Steven. :) Det var bra. Så da gikk vi og spiste, koste oss og prata masse.. Det var så koselig å se han igjen, og kunne prate litt meir enn på leiren.. :)


Og det var litt trist å sei hade, selv om vi ikkje hadde trudd at vi skulle se han før i mars/april.. Men, det var så koselig å bare sitte på kafe sammen ei stund og bare tulle og le.. :)
Håper han for det bra, og det trur e au!

Vær gjerne med å be for han i Uruguay, der han skal være i 6 mnd..

08 september 2007

Martes y Estina en Colombia!!

Dja, nå har vi kommet til Colombia. Reisen gikk bra, og vi er trygt fremme. Vi er innlosjert i hver vår familie og for sikkerhets skyld er vi plassert omtrent 40 min fra hverandre, i bil!

Første kvelden ble vi tatt godt imot av de norske misjonærene, og fikk oss et godt måltid. David og Oscar, to av våre gode venner i Colombia, var litt seine til flyplassen, og som Colombianere flest; “på vei”! De tok oss godt imot i leiligheten til Ingunn og Trond. Til tross for at Stina allerede hadde rukket å bli syk, var det ein koselig kveld. Senere ble vi kjørt hjem til til hver vår familie, uten anelse om når vi skulle treffes igjen. Marte fikk med seg en telefon fordi hun bodde lengst vekk, men Stina`s var ikke på nett enda.

Stina om sin familie:
Da vi hadde kjørt en stund, bl.a. gjennom sentrum av Fontibon ble jeg møtt av ei lita Colombiansk jente, med en STOR gutt på armen. Jenta på 21 år, som er min “vertsmor”, heter Diana. Og gutten på 6 mnd heter Ian David. Da vi kom inn i leiligheten ble vi møtt av David, som er 23 år og “vertsfar”, og av Victor, Andrés og Elkin, venner av min familie. Det er en koselig familie, og det er bra å bo her. Til tross for at det er ganske så mye mindre og dårligere standard enn jeg er vant til. Det er igrunn litt greit å kunne kjenne på kroppen at det finnes forskjeller, så lenge e får mat og det som er viktig for å klare seg.

Marte om sin familie:
Bor sammen med mammaen min her som heter Yolanda og pappaen min som heter Carlos, og så har jeg tre søsken; en bror på 17, ei søster på 15 og ei søster til på 7..:) Alle er veldig koselige, og trur de er lett å bli glad i!:D INGEN i min familie snakker et kløyva ord engelsk, men da kan du jo tenke deg hvor mye spansk jeg allerede har snakka..:) Måtte kaste meg ut i det fra dag en..:) Hehe..

Etter nesten to døgn uten noen mulighet for kontakt med hverandre (hehe).. Var det tid for å møtes for å avtale og planlegge de to kommende ukene.. PEEERO!! Solo en español!!
Stina har hittil vært uten telefon, internett, bil, sykkel og noen annen form for kommunikasjonsmidler eller fremkomstmidlerr. Ikke kan hun veien, og tør derfor ikke begi seg ut på veien til kirka aleine. Og hun er skeptisk som få. Ho sover ikke på bussen for å si det slik!!

Ellers har vi venta mange timer denne veka, slik det er med tida her. Men, ein dag opplevde mi noe ganske merkelig! Mi var på rehabiliteringsgården, og skulle reise tilbake kl.17. Men da klokka var tre satt alle klare i bilen og bare venta på oss.. :) Ja, dere skjønner jo da at vi har vært på gården. Det var utrolig bra. Der var varmt og mange nydelige unger! Da vi våknet etter ei natt der kom ungene med gryter med kjøtt og poteter med appelsinjuice til frokost. Litt av en start spør du oss! Ungene serverte oss, og ville vel nesten helst stå å se at vi spiste også.. :) Det er noen flotte unger, og vi tror at det er der vi kommer til å oppleve store ting, og kommer til å lære masse spansk..

I dag skal vi ut å kikke rundt i Bogota med Diego, en speiderleder i Normandia-menigheten, og på kvelden er det ungdomsmøte. De første ukene går til å bli kjent med språk, kultur, mennesker og livet i Colombia. I går var vi også på lovsangsøvelse, siden vi skal være med i lovsang begge to. (tror vi) Og da kan vi jo si det slik at på 3 timer kom de gjennom 2 sanger. Men, de lærer de vel godt da..

Foreløpig har vi ikke “en spansk en”, siden vi kanskje ikkje skjønner selv hvis vi sier noe galt. Men, noen ting har vi jo opplevd da:

- Marte på spansk betyr Mars (planeten), eller hun blir også ofte kalt Martes (som betyr tirsdag)..

- Siden folk i Colombia ofte har få ringeminutter på telefonen sin, bruker de telefonkiosker. Så på hvert gatehjørne skriker de: “llamas, llamas, llamas!!”. Og da vi var i sentrum var det sikkert 5 stk som stod på rekke og rad og skrek ut, og foran de stod vi. Så vi ler litt godt hver gang vi hører “llamas”. (uttales: jamas)

- Da det skulle installeres internett hos Stina ble hun sittende ei lita stud alene med han mannen, siden Diana skulle ut å kjøpe noe. Og så begynte han å spør om hva ho skulle og sånn, og uten å tenke på annet enn en god mulighet for å praktisere spansk klarer ho på få minutter å fortelle at ho er norsk, bor der de var, jobber i Belén og at hun skal være der i 10 måneder. Og hun som er den mest skeptiske..

Men, dette ble en lang oppdatering. Det er veldig koselig med kommentarer, og å høre fra dere hjemme. Vi oppdaterer snart igjen.

Dere må ha det bra, og mailadressene våre er:
Marte: marte_borgen88@hotmail.com
Stina: stinahaugevalle@hotmail.com

01 september 2007

Siste oppdatering i Norge!!!

Hmm, i dag har vært ein dag med pakking, masse besøk, mat og bare rastlaushet.. E skulle egentlig skrive ein post her om de siste dagene, men det trur e ikkje e klarer.. Om 3 timer setter mi oss i bilen mot Oslo. E gleder me egentlig bare fortsatt!!! :) Blir utrolig bra trur e, og spennende er det jo!!
I går var e hos Linda på jentekveld, og det var kjempekoselig!! Tusen takk Linda for at du ville ha besøk av oss, det er noe e setter utrolig stor pris på! Du e go!

Ellers er siste nytt om min reise og mitt opphold i Colombia følgende:
- Visumet er i boks! (Eller i alle fall i passet mitt!)
- Familien er bestemt, og består av: mor Diana (21 år), far David og den lille sønnen Ian David på 6 måneder!!
- Flyet går fra Gardermoen kl.o6:55 søndag morgen, men e reiser fra Vegårshei om 3 timer (23.00).

E kommer til å savne dere heime i Norge, men e kommer tilbake, og mi kan snakkes på mail: stinahaugevalle@hotmail.com.. :)

Ha ein flott dag!!