Verdens beste!!

Jeg var inne på siden til Øyvind Slåtta, og ser at han har begynt å lage små flimsnutter - det er bra. Og da fant jeg denne filmen her.. Det er 9 barn som er ferdige med sin prosess i Jakobs Hus. Og det skal feires!!

Og for meg var det ganske spesiellt - det er ni barn jeg jobbet med det året jeg var i Colombia! Jeg var allerede kommet da noen av dem kom til prosjektet! Jeg sier bare - de er verdens beste! Uten å kunne jobbe med dem når jeg var der - hadde ikke året mitt i Colombia vært det samme! De er små barn, som har fått en vanskelig start på livet - men de er helt utrolige! Og det er helt utrolig å få kunne følge dem gjennom prosessen og se hvordan de forandrer seg!

Vær gjerne med å be for dem! De er små barn, men store skatter, og de fortjener alt godt i livet!

Hektisk helg..

Midt oppi all eksamenslesing som er for tiden, hender det at det skjer andre ting au.. Denne helga har det gått ganske i ett, jobbing og forskjellig.

På fredag var det "Ladies tea" i hverdagskirka i byen. Jeg ble invitert av Stine, for ho var vertinne. Det var kjempekoselig.. Alle satt med bord, som deres vertinne hadde pyntet og skulle servere. Det var mange ulike bord, og veldig fint. Stine hadde pyntet bordet ganske så orginalt - med kjole, sminke, speil og sko - og til og med kjolen hun selv hadde på seg stod i stil til bordet! Det var utrolig fint. Så fikk vi servert te og sandwich, det var julesanger, ei som danset og en andakt. Jeg hadde ikke med kamera den kvelden - så har dessverre ingen bilder fra det.

På lørdagsmorgen var det opp tidlig, for å på jobb. Det var en absolutt hektisk nok dag som ventet. Jeg jobbet til klokka fire - og då bar det hjem for å stelle seg til kvelden. Vi skulle nemlig på julebord.

I sju-halv åtte tida kjørte vi avsted til Quality hotel, der vi skulle være.. Det var masse folk der og fint pyntet. Under middagen var det også underholdning ved Trond Nagell Dahl med kone og ein mann i blå-rutete dress.. Vi hadde den flotte plasseringen rett ved høyttalerne - så lyden blei absolutt høy nok under middagen.. Det var en treretters middag, veldig godt. Etter mat spilte de musikk, og folk begynte å danse.. Det ble spilt alt fra ABBA-sanger til Beatles og tradisjonelle julesanger.. Ragnhild, ei fra jobben min hadde også bursdag - så ho fekk bursdagssang og lys i kaka.. :)

Etter dette var det et annet band som tok over, og etter ennå meir dans og festligheter var det tid for å ta turen heim. Klokka 4 låste jeg meg inn i hybelen i kuholmsveien - og var rimelig klar for ein god nattesøvn..

Søndagen ble brukt til litt lesing, avslapping og et lite besøk hos to av mine kollegaer på mega:)

Under er noen bilder fra julebordet.

Velkommen Valentina!

Forrige mandag (24.november) ble min lillesøster i Colombia, Valentina, født! Hun er ei utrolig søt jente!

Jeg gleder meg utrolig masse til juni, når jeg kan få møte henne..

Her er Valentina med sin storebror, Ian David - mine colombianske "søsken"! :)

Gratulerer så masse Diana, David og Ian David!

Ny side - www.stinaenespanol.blogspot.com

Yes, då har e lagd ei ny side der e skriver de innlegga som er på spansk - så fra nå vil alle innlegg på denne siden være bare på norsk!:) Skal prøve å få oppdatert litt meir au. hehe

Bueno, ya tengo una nueva pagina donde voy a escribir solamente en español. Entonces, desde ahora escribo en noruego en esta pagina, y en español en; www.stinaenespanol.blogspot.com

Julesang...

Jeg må innrømme at jeg allerede har begynt å høre på et par julesanger.. :) hehe.. Det var en sang vi i lovsangsteamet sang på julaften i fjor. Når vi sang den, følte jeg en utrolig stor glede inni meg, på samme tiden som jeg kjente en helt utrolig lengsel hjem til snø, ribbe, familien og norsk jul! Må innrømme at det rant noen tårer nedover kinna mine da ja.. Men, det var både glede og savn. Jeg hadde det jo utrolig bra der jeg var.. Og så begynte jeg å høre på teksten, og tenkte på hvor heldig jeg var som kunne oppleve en helt annerledes jul, kunne se at det finnes flere måter å feire jul på! Og det som er viktig er å feire jula sammen med våre kristne søsken, uansett hvor i verden vi befinner oss! Det er en gledens dag, at Jesus kom ned til jorda - for å en dag dø på korset for våre synder - mine og dine!

Jeg fant ikke teksten på sangen på internett, så det var ikke så lett å oversette den ordrett - men sangen handler om så mye som;

En fred senkes over gatene, og rører ved hjertene våre.
Byene er kledd i lys for å feire denne årstiden.
Overalt i verden, på hvert et lite sted, deler menneskene en følelse av søskenkjærlighet
og familien feirer sammen i varmen i hvert enkelt hjem.

Det er jul.
Jorden feirer.
Den rike og den fattige deler den historien og gleden
som Jesus Kristus på denne dagen kom for å gi oss.

Dette er en forsmak på tiden som
både store å små ønsker å oppleve og dele,
gleden til alle folk og den evige jubel!

Freden, troen og håpet forener oss.
Kjærligheten og gleden forener oss.
Farg livet ditt med disse ordene,
de er julens farger!

Håper jeg gjorde det litt mer tydelig, selv om det ikke er bra skrevet på norsk - så håper jeg dere klarer å få hovedpoenget ut av sangen.

Dette er en høytid som vi feirer sammen, store og små - fattige og rike. Kjærligheten, håpet, troen, freden og gleden som Jesus kom med i jula forener oss. Den gleden vi opplever i jula er en forsmak på det vi engang vil møte - med evig jubel og glede i himmelen! Jula er en tid for å tenke på våre søsken - de som bor på neste gatehjørne, og de som bor i et annet verdenshjørne! :)

Og er er forresten sangen;
(den synges på spansk, men håper dere kan nyte den uansett)

På norsk...

Jeg vet ikke om noen av dere som ikkje kan spansk har latt være å lese forrige innlegg - fordi dere trodde det var på spansk.. (eller kanskje folk rett og slett har sluttet å gå inn på bloggen min..) men, det står altså på norsk, selv om det er spansk overskrift!! :) hehe..

Como puede un lápiz negro pintar los colores de Colombia/o de cualquiera otro pais?

Overskriften betyr noe slik som;
Hvordan kan en svart blyant tegne fargene i det colombianske flagget/eller hvilket som helst annet land?

Dette bildet, og den overskriften fant jeg i en colombiansk avis. Det var en reklameside for en bedrift, der de skriver om arbeid de har gjort, og klart å få til - og sier det at; motiverte kan vi gjøre det vi vil. Til og med tegne de colombianske fargene med en svart blyant.

Og da jeg så den, fant jeg ut at jeg ville skrive et blogginnlegg om det.. Blir nok ikke langt, men en oppdatering i alle fall.

Nå som de aller fleste kanskje har begynt på studier osv, gjelder det å være motiverte. Jeg vet at motivasjonen holder i en måned, og så går den til bunnen. Og det er egnetlig ganske dumt.. For det overskriften sier - er jo at hvis vi bare er motiverte kan vi få til ting vi ikke trodde vi skulle klare. Det kan være en eksamen, en oppgave e.l.. Så skolen hadde kanskje blitt et litt mindre slit hvis vi hadde vært motiverte hele tiden! Det er min oppfordring i dag!!
Lykke til med studier, jobb og det som måtte gjelde deg!

Y motivados, podemos hacer lo que sea. Hasta pintar una bandera con un lápiz negro!
(Og motiverte kan vi gjøre hva som helst. Til og med farge et flagg med en svart blyant!)