24 november 2008

Ny side - www.stinaenespanol.blogspot.com

Yes, då har e lagd ei ny side der e skriver de innlegga som er på spansk - så fra nå vil alle innlegg på denne siden være bare på norsk!:) Skal prøve å få oppdatert litt meir au. hehe

Bueno, ya tengo una nueva pagina donde voy a escribir solamente en español. Entonces, desde ahora escribo en noruego en esta pagina, y en español en; www.stinaenespanol.blogspot.com

22 november 2008

Julesang...

Jeg må innrømme at jeg allerede har begynt å høre på et par julesanger.. :) hehe.. Det var en sang vi i lovsangsteamet sang på julaften i fjor. Når vi sang den, følte jeg en utrolig stor glede inni meg, på samme tiden som jeg kjente en helt utrolig lengsel hjem til snø, ribbe, familien og norsk jul! Må innrømme at det rant noen tårer nedover kinna mine da ja.. Men, det var både glede og savn. Jeg hadde det jo utrolig bra der jeg var.. Og så begynte jeg å høre på teksten, og tenkte på hvor heldig jeg var som kunne oppleve en helt annerledes jul, kunne se at det finnes flere måter å feire jul på! Og det som er viktig er å feire jula sammen med våre kristne søsken, uansett hvor i verden vi befinner oss! Det er en gledens dag, at Jesus kom ned til jorda - for å en dag dø på korset for våre synder - mine og dine!

Jeg fant ikke teksten på sangen på internett, så det var ikke så lett å oversette den ordrett - men sangen handler om så mye som;

En fred senkes over gatene, og rører ved hjertene våre.
Byene er kledd i lys for å feire denne årstiden.
Overalt i verden, på hvert et lite sted, deler menneskene en følelse av søskenkjærlighet
og familien feirer sammen i varmen i hvert enkelt hjem.

Det er jul.
Jorden feirer.
Den rike og den fattige deler den historien og gleden
som Jesus Kristus på denne dagen kom for å gi oss.

Dette er en forsmak på tiden som
både store å små ønsker å oppleve og dele,
gleden til alle folk og den evige jubel!

Freden, troen og håpet forener oss.
Kjærligheten og gleden forener oss.
Farg livet ditt med disse ordene,
de er julens farger!

Håper jeg gjorde det litt mer tydelig, selv om det ikke er bra skrevet på norsk - så håper jeg dere klarer å få hovedpoenget ut av sangen.

Dette er en høytid som vi feirer sammen, store og små - fattige og rike. Kjærligheten, håpet, troen, freden og gleden som Jesus kom med i jula forener oss. Den gleden vi opplever i jula er en forsmak på det vi engang vil møte - med evig jubel og glede i himmelen! Jula er en tid for å tenke på våre søsken - de som bor på neste gatehjørne, og de som bor i et annet verdenshjørne! :)

Og er er forresten sangen;
(den synges på spansk, men håper dere kan nyte den uansett)